INCOTERMS 2010

EXW (EX WORKS) "EN FÁBRICA" 

“En Fábrica” quiere decir que el vendedor realiza la entrega cuando pone la mercancía a disposición del comprador en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado (es decir, taller, fábrica, almacén, etc.). El vendedor no tiene que cargar la mercancía en ningún vehículo de recogida, ni tiene que despacharla para la exportación, cuando tal despacho sea aplicable. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En fábrica o almacén del vendedor, sin cargar.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetada y embalada	Pago de la mercancía
TRASPASO DE RIESGOS	Es importante especificar el punto en el lugar de entrega  designado, ya que en dicho punto se transmiten los riesgos	Es importante especificar el punto en el lugar de entrega  designado, ya que en dicho punto se transmiten los riesgos
COSTES	Gastos de embalaje y empaquetado	Gastos de exportación (maniobras, almacenaje, agentes)  Flete (de lugar de exportación al lugar de importación)  Gastos de importación (maniobras, almacenaje, agentes)
CONTRATO Y SEGURO	Realizar el contrato de compra-venta	Seguro, pero no es obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial	Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)

  

  

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En fábrica del vendedor o lugar acordado	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetada y embalada	Pago de la mercancía
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto. Hasta ahí, el vendedor corre con los gastos, incluido el despacho aduanero de exportación.
COSTES	Gastos de embalaje y empaquetado, despacho y documentos de exportación, carga transporte interior en origen	Gastos de exportación (maniobras, almacenaje, agentes)  Flete (de lugar de exportación al lugar de importación)  Gastos de importación (maniobras, almacenaje, agentes)
CONTRATO Y SEGURO	Realizar el contrato de compra-venta	Seguro, pero no es obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial, Packing list  Certificados (Sanitario, CITES, Veterinario, Fitosanitario, SOIVRE)  Certificado de origen (si se requiere)	Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)

FCA (FREE CARRIER) "FRANCO TRANSPORTISTA" 

“Franco Transportista” significa que el vendedor entrega la mercancía previamente despachada de exportación al transportista elegido (transitario, naviera, aerolínea, etc.) por el comprador en lugar convenido. 

FAS (FREE ALONGSIDE SHIP) "FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE" 

Se entiende que el vendedor hace la entrega cuando la mercancía queda colocada al lado del buque en el puerto de embarque acordado. Es decir, el comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto. Hasta ahí, el vendedor corre con los gastos, incluido el despacho aduanero de exportación. 

  

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetada y embalada	Pago de la mercancía
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Transporte en origen  Despacho de aduanas en origen	Pago de las mercancías  Flete marítimo  Gastos en destino y pago de aduanas en destino
CONTRATO Y SEGURO	Realizar el contrato de compra-venta	Seguro, no obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial, Packing list  Certificados (Sanitario, CITES, Veterinario, Fitosanitario, SOIVRE)  Certificado de origen (si se requiere)	Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)

FOB (FREE ON BOARD) "LIBRE A BORDO" 

La responsabilidad del vendedor termina cuando las mercaderías sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido.El comprador debe soportar todos los costos y riesgos de la pérdida y el daño de las mercaderías desde aquel punto. El término FOB exige al vendedor despachar las mercaderías para la exportación. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	En el momento que la mercancía se carga en el buque	En el momento que la mercancía se carga en el buque
COSTES	Gastos de exportación y aduanas en origen y cualquier manipulación en origen	Flete marítimo  Gastos de importación y aduanas en destino y cualquier manipulación en destino
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro, pero no es obligatorio.
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

CFR (COST AND FREIGHT) "COSTE Y FLETE" 

Significa que el vendedor es responsable de entregar las mercancías en el puerto especificado por el comprador, así como de reservar y pagar el transporte de las mercancías hasta el puerto de destino. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación y todos recargos, manipulaciones en origen.  Flete	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro, pero no es obligatorio.
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

CIF (COST, INSURANCE AND FREIGHT) "COSTE, SEGURO Y FLETE” 

Significa que el vendedor entrega la mercadería cuando esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor debe pagar los costos y el flete necesarios para conducir las mercaderías al puerto de destino convenido. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación y todos recargos, manipulaciones en origen.  Flete  SEGURO	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compra-venta  Seguro
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

CPT (CARRIAGE PAID TO) "TRANSPORTE PAGADO HASTA" 

El vendedor entrega las mercaderías al transportista designado por él pero, además, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderías al destino convenido. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación y todos recargos, manipulaciones en origen.  Flete	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro, pero no es obligatorio.
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

CIP (CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO) "TRANSPORTE Y SEGURO” 

El vendedor entrega las mercaderías al transportista designado por él pero, además, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderías al destino convenido. El vendedor también debe conseguir un seguro contra el riesgo, que soporta el comprador, de pérdida o daño de las mercaderías durante el transporte. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación  Flete	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles  Pago de la última descarga
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro, pero no es obligatorio.
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

DAT (DELIVERED AT TERMINAL) "ENTREGADO EN TERMINAL" 

Significa que el vendedor será quien asuma todos los costos, incluyendo el transporte principal y el seguro (que no es obligatorio) hasta que la mercancía llegue a la terminal convenida, asumiendo hasta ese momento todos los riesgos. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado junto con documentos necesarios	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación  Flete	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles  Pago de la última descarga
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro no obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

DAP (DELIVERED AT PLACE) "ENTREGADO EN UN PUNTO" 

implica que el comprador será el responsable de entregar la mercancía en el lugar convenido sin que descargue la mercancía del medio de transporte contratado por él, pero preparadas para su descarga. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado y documentos necesarios.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación y todos recargos, manipulaciones en origen.  Flete	Pago de mercancías  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro no obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.	Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación

DDP (DELIVERED DUTY PAID) "ENTREGADO CON DERECHOS PAGADOS" 

Significa que el vendedor entrega las mercaderías al comprador, despachadas para la importación, y no descargadas de los medios de transporte utilizados en el lugar de destino acordado. 

	VENDEDOR (EXP.)	COMPRADOR (IMP.)
ENTREGA DE LA MERCANCÍA	En lugar acordado.	Recoge mercancía en el lugar acordado.
LA MERCANCÍA	Empaquetado y embalaje
TRASPASO DE RIESGOS	El vendedor se encarga del coste y riesgo hasta el lugar acordado.	El comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto.
COSTES	Gastos exportación y todos recargos, manipulaciones en origen.  Flete  Pago despacho aduanas en destino  Pago impuestos aranceles	Pago mercancías
CONTRATO Y SEGURO	Contrato de compraventa,	Seguro no obligatorio
DOCUMENTOS	Factura comercial, packing list y cualquier otro documento de exportación.  Documentos como DUA y cualquier trámite y certificado de importación